New Zealand politicians sing as bill that sparked massive protests is ‘annihilated’