China says Australia ‘spreading false narratives’ and ‘stirring up trouble’ after South China Sea incident